tag:blogger.com,1999:blog-9159465.post5155730617090519998..comments2023-05-24T22:53:48.790+09:00Comments on WKD (01) ... World Kigo Database . . . (WKD): Gerbera (gaabera) MusashinoGabi Grevehttp://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-9159465.post-85626457964664746042012-12-09T14:25:55.508+09:002012-12-09T14:25:55.508+09:00Matsuo Basho
武蔵野の月の若生えや松島種
Musashino no / tsuki...Matsuo Basho<br /><br /><br />武蔵野の月の若生えや松島種 <br />Musashino no / tsuki no waka bae ya / Matsushima-dane <br /><br />武蔵野や一寸ほどな鹿の声 <br />Musashino ya / issun hodo na / shika no koe <br /><br />武蔵野やさはるものなき君が笠<br /> Musashino ya / sawaru mono naki / kimi ga kasa <br /><br />Places visited by Basho<br />Gabi Greve - Basho archiveshttp://matsuobasho-wkd.blogspot.jp/2012/06/places-visited.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9159465.post-51079214358062959432012-10-18T13:25:14.503+09:002012-10-18T13:25:14.503+09:00presenting itself
to Musashi Plain...
the pufferfi...presenting itself<br />to Musashi Plain...<br />the pufferfish<br /><br />musashi no e makari-idetaru fukuto kana<br /><br />.むさしのへまかり出たる鰒哉<br /><br />by Issa, 1811<br /><br />A fish vendor has brought this ocean catch inland. Issa spells fugu ("tetrodon" or "pufferfish") using the Japanese character for awabi ("abalone").<br /><br />Tr. David Lanoue<br />.<br />Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.com