tag:blogger.com,1999:blog-9159465.post110324985214013366..comments2023-05-24T22:53:48.790+09:00Comments on WKD (01) ... World Kigo Database . . . (WKD): Wind chimes (fuurin)Gabi Grevehttp://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-9159465.post-5868366000296953142013-06-18T13:16:41.151+09:002013-06-18T13:16:41.151+09:00Matsuo Basho
橋桁の忍は月の名残り哉
hashigeta no shinobu wa...Matsuo Basho<br /><br />橋桁の忍は月の名残り哉 <br />hashigeta no shinobu wa tsuki no nagori kana<br /><br />Written on the 13th day of the 9th lunar month 1691.<br /> <br />Gabi Greve - Basho archiveshttp://matsuobasho-wkd.blogspot.jp/2012/07/nagori-remains.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9159465.post-73371172990053158912012-12-05T14:55:24.549+09:002012-12-05T14:55:24.549+09:00しのぶさへ枯て餅かふやどり哉
shinobu sae karete mochi kau yador...しのぶさへ枯て餅かふやどり哉 <br />shinobu sae karete mochi kau yadori kana<br /><br />even the fern of longing<br />is withered; buying rice-cakes<br />at an inn<br /><br />Matsuo Basho<br />Tr. Barnhill<br /><br /><br />This hokku has the cut marker KANA at the end of line 3.<br /><br />even the shinobu fern has withered<br />and I buy mochi ricecakes<br />at the inn . . . <br /><br />Tr. Gabi Greve Gabi Greve - Basho archiveshttp://wkdfestivalsaijiki.blogspot.jp/2011/01/atsuta-shrine-festivals.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9159465.post-1174197939032998312007-03-18T16:05:00.000+09:002007-03-18T16:05:00.000+09:00.the clinking soundis driftingon the city’s smog .....<BR/><B>the clinking sound<BR/>is drifting<BR/>on the city’s smog ...<BR/></B><BR/>© Danny C. Sillada, Manila<BR/><BR/><A HREF="http://inkverses.blogspot.com/2006/01/chime_05.html" REL="nofollow">Look at Danny's beautiful paintings HERE ! </A> <BR/><BR/>::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9159465.post-1167792157254704222007-01-03T11:42:00.000+09:002007-01-03T11:42:00.000+09:00.Wind in various kigo (kaze, Japan) ..<BR/><A HREF="http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/11/wind-in-various-kigo-kaze.html" REL="nofollow">Wind in various kigo <BR/>(kaze, Japan) </A><BR/>.Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9159465.post-1161761516298270122006-10-25T16:31:00.000+09:002006-10-25T16:31:00.000+09:00making music with a bamboo chime-- lake breeze ...<B>making music<BR/> with a bamboo chime--<BR/> lake breeze </B><BR/> <BR/> <BR/>roh mih, Philippines<BR/><BR/>http://haiku.cc.ehime-u.ac.jp/nobo/20061025/18471.htmlAnonymousnoreply@blogger.com